Anzeige:

Deutsche Datenblätter?

Hier finden sie die archivierten Beiträge des alten PHPBB Forums von www.loetstelle.net

Deutsche Datenblätter?

Von Bauteiltöter am 03.04.2008 19:51

hi,
ich hätte ma eine frage:
Wo bekomme ich Datenblätter auf Deutsch?
Ich komme mit den Englischen einfach nicht klar...

mfg Bauteiltöter

Re: Deutsche Datenblätter?

Von derguteweka am 03.04.2008 20:11

Moin,

Bauteiltöter hat folgendes geschrieben:
Wo bekomme ich Datenblätter auf Deutsch?
Ich komme mit den Englischen einfach nicht klar...

Keine Chance. Nimm www.leo.org oder sonst irgendein Woerterbuch und schlag' dir die unbekannten Woerter nach.
Sind eh' nur recht wenige, die lernt man schnell.

Gruss
WK

Von Bauteiltöter am 03.04.2008 20:13

ok, danke für die antwort.
Währe ja auch zu schön gewesen Confused Confused Confused Confused

na, dan werde ich mich ma weiter durchqälen

mfg Bauteiltöter

Von Tom am 03.04.2008 22:22

Ich bin auch ned gut in Englisch (obwohl ich's sein sollte; bin in der 10 Klasse Realschule Sad )
Naja ... anfangs musste immer Google-Übersetzer herhalten und irgendwann nach ein paar Datenblättern gings dann auch ohne Übersetzer Wink

Von BellaD am 03.04.2008 22:34

Websters electronic dictionary

Von Bauteiltöter am 04.04.2008 07:12

Tom hat folgendes geschrieben:
(obwohl ich's sein sollte; bin in der 10 Klasse Realschule Sad )


Kenn ich: 8.Klasse Real^^

Google kan man nehmen, aber sich durch den Text zu quälen ist fast so schlimm wie in Englisch Laughing Laughing
mfg Bauteiltöter

Von TheBug am 04.04.2008 11:09

Deutsche Datenblätter machen wir als deutsches Unternehmen nicht mal. Zu viel Aufwand zwei Sprachversionen zu pflegen, in einem ordentlichen Datenblatt steckt eine Menge Arbeit.

Sofern man nicht die asiatischen Datenblätter nimmt trainiert es ja auch die Sprachkenntnisse. Hatte kürzlich mal wieder mit LCD Controllern zu tun, da sind die Datenblätter meist in Pidgin English....

Von Bauteiltöter am 04.04.2008 14:14

ok, das mit dem vielen aufwand verstehe ich...

naja, meine Frage wurde ja klar beantwortet.

mfg Bauteiltöter

Anzeige: